This article collects together and updates advice I have encountered on and off the web to access or map the INSERT key in Windows on a Mac (either in a Virtual Machine or via Boot Camp), which is useful when you are using assistive technologies such as screen readers.
